Conectar

Barcelona, España

COMRàdio: un modelo de retransmisión que se convierte en la plaza del pueblo

COMRàdio

April 21, 2011

La integración de los inmigrantes que llega a través de las ondas

IMG_Eugenia-TusquetsEn la comunidad autónoma de Cataluña, en España, COMRàdio está creando una red de distribución de programas de radio para las emisoras municipales locales, centrada en contenidos dirigidos a la integración de los inmigrantes. La programación se ofrece tanto en castellano como en catalán, para intentar llegar tanto a los recién llegados como a los residentes nativos.

Desde la década de 1960, Cataluña ha recibido diversas olas de inmigración procedentes de Andalucía y Extremadura en el sur de España, del norte y del centro de África, de Latinoamérica y, por último, de otras partes de Europa. Al ser Barcelona la capital de la región, ha atraído también a numerosos anglohablantes.

Pensando en esta población tan variada, COMRàdio ha desarrollado un enfoque con múltiples vertientes para satisfacer las necesidades de la variedad de radioyentes. Sindicada es una plataforma en línea que emite contenidos de radio a través de 140 emisoras municipales en la región, como parte del Consorci de Comunicació Local. Esto permite a las emisoras más pequeñas tener acceso a producciones de gran calidad. Cada semana, se descargan en la red quinientos elementos de contenidos.

«Nuestro objetivo es integrar a todas estas personas de orígenes distintos», declara Francesc Triola, Director General de COMRàdio. «¿Cómo lo hacemos? Creando un espacio común, el de la radio, donde puedan conocerse entre sí. La radio sería como la plaza del pueblo a la que pueden ir todos los que viven aquí, charlar y conocerse y, por tanto, construir relaciones basadas en afinidades.»

De uno para muchos

Un ejemplo de este modelo de retransmisión es la oferta de un curso de catalán que comenzó en la emisora de radio de un pueblo. El municipio había recibido muchos inmigrantes y las clases se percibieron como una oportunidad para que los recién llegados aprendieran el idioma. Ahora se emite una vez a la semana en cincuenta emisoras que utilizan este contenido a través de Sindicada.

«En Cataluña, estas emisoras pequeñas fueron las primeras en realizar programas sobre temas de inmigración», dice Triola, «ya que la experiencia nos demuestra que es importante hablar sobre los temas de la vida cotidiana en los lugares donde viven los inmigrantes, es decir, en pueblos y ciudades.»

En 2007, COMRàdio lanzó LatinCOM, que ofrece programas en castellano, reconociendo así que muchos de ellos ya hablan castellano o lo aprenderán antes que el catalán. Sus contenidos permiten a la población latinoamericana mantenerse en contacto con las noticias del continente, así como compartir información con sus países de origen gracias a una mayor retransmisión. Existen también planes de futuro para crear programas en inglés.

El servicio Sindicada de COMRàdio ha recibido el premio BDigital 2010 a la Innovación Digital, así como dos menciones de honor de la Asociación Catalana de Radio.

Cómo aplicarlo a su caso

  • Investigue las ideas procedentes de sus socios más pequeños.
  • La integración no funciona solamente en un sentido. Ofrezca a los inmigrantes el acceso a la información que desean, incluidas las noticias de su país de origen.

Newsletter



Información de contacto:

Silvia Bafalluy, Secretària de Direcció, COMRàdio
Travessera de les Corts, 131-159
08028 Barcelona, España,
93 508 06 82
sbpons@comradio.com
http://www.comradio.com

Bibliografía complementaria :

Maytree