Vivir

Londres, Reino Unido

Hacer frente a la diabetes: el proyecto Maslaha

Tower Hamlet Primary Trust & The Maslaha Project

January 17, 2012

Promover la salud en las comunidades religiosas con recursos y herramientas respetuosos con las diferencias culturales

Las comunidades de Bangladesh y Pakistán en el Reino Unido presentan unos porcentajes muy elevados de diabéticos. Tower Hamlets, un municipio del East End de Londres, cuenta con una de las mayores comunidades bangladesíes del Reino Unido. También tiene la mayor población musulmana de todas las entidades municipales de Inglaterra y Gales.

El Tower Hamlet Primary Trust (el ayuntamiento) ha desarrollado un programa piloto en materia sanitaria que hace uso de la orientación religiosa para inducir a este grupo de alto riesgo a hacer frente de forma preventiva a la diabetes. El programa piloto se ha lanzado en colaboración con el proyecto Maslaha, una nueva organización que tiene por objetivo ayudar a los musulmanes a enfrentarse a los retos de vivir e integrarse en la sociedad occidental. Maslaha, que traducido del árabe significa “por el bien común”, se desarrolla en torno a un sitio web interactivo en el que se pregunta “¿Qué es la diabetes?”, y debajo se llama a la acción con el lema “Maslaha: Apoyo a Musulmanes para Enfrentar los Dilemas de la Vida Cotidiana”.

Además del sitio web, Maslaha ha producido películas tanto en la lengua de la región de Sylhet como en inglés en las que se dan consejos para tratar la diabetes desde un punto de vista tanto religioso como médico.

Además de explicaciones claras de qué es la diabetes y cómo reconocerla, el sitio ofrece información sobre clases de gimnasia para hombres y para mujeres por separado, así como clínicas cercanas donde tratar esta enfermedad. También hay una sección de recetas en las que se modifican platos tradicionales, como cordero especiado con pan árabe, curry de pollo y garbanzos condimentados con espinacas y patatas, con el fin de reflejar mejor las necesidades dietéticas de las personas que sufren diabetes.

El proyecto también aborda específicamente cuestiones que la comunidad médica convencional habría pasado por alto anteriormente y que no habrían permitido que los miembros de la comunidad musulmana tomaran los pasos necesarios para tratar su diabetes de forma proactiva. Por ejemplo, el sitio ofrece consejos de eruditos islámicos sobre la cuestión de si en las clases de natación para mujeres también debería haber socorristas musulmanes o, por ejemplo, consejos específicos sobre cómo tratar la diabetes durante el mes de Ramadán (cuando los musulmanes suelen ayunar).

Se espera que la corriente de salud que promueve Maslaha también contribuya a ofrecer una mayor comprensión entre los trabajadores de la asistencia sanitaria sobre cómo el Islam puede abarcar todos los aspectos de la vida de los pacientes musulmanes y cómo usar este conocimiento para ganarse la confianza de su comunidad musulmana local.

En asociación con Tower Hamlets Primary Care Trust, Maslaha ha ofrecido información médica e islámica sobre cómo vivir una vida más saludable en caso de sufrir diabetes. Maslaha es una nueva organización creada por la Young Foundation. Sobre la base del éxito del programa piloto sobre la diabetes en Towers Hamlet, se lanzó un nuevo y más extenso sitio web de Maslaha en colaboración con otros profesionales de los servicios públicos, en áreas como educación, trabajo juvenil y adopción..

Cómo aplicarlo a su caso

  • El acceso a los servicios sanitarios es complejo. Las barreras lingüísticas pueden ocultar cuestiones más amplias, como el analfabetismo o la necesidad de privacidad. Busque canales de comunicación alternativos, como el vídeo, para traspasar las barreras lingüísticas y educativas.
  • Cuando planifique una campaña de salud pública o cualquier campaña de un servicio público, considere las necesidades especiales de su audiencia objetivo y cómo estas necesidades pueden satisfacerse mediante la consulta con los líderes comunitarios.
  • La tecnología puede ofrecer un espacio autónomo y seguro para que los inmigrantes aprendan cuáles son los servicios que necesitan.
  • Averigüe qué organizaciones religiosas o culturales de su comunidad pueden ayudarle a desarrollar material informativo apropiado desde el punto de vista cultural para aumentar el interés de su público.

Maytree